En català es pot fer servir la locució preposicional a jutjar per, que indica segons el que mostra o aparenta un fet o un indici. Per exemple:

A jutjar pel seu comportament, diria que s'ha barallat amb els fills un altre cop.